Territoires – Filmtranskripte

This monographic publication brings together multilingual text–film transcripts addressing the legacy of German colonialism in Cameroon and Germany, alongside broader issues of borders, asylum, and exclusion. Spanning installation, video art, and ciné-poems, the works emerge from anti-racist movements and debates on disidentification, representation, and institutional critique through moving images. Central are films in French and German developed within the research project Choix d’un passé with Moïse Merlin Mabouna. Additional materials include sequences from S. – Je suis, je lis à haute voix and Erase them!, plus a playable film file and elements from Der erste Blick #1.